Page 2 - Kubota - 9920

血液バッグ用冷却遠心機
Large Capacity Refrigerated Centrifuge for blood bags
9942

電動ドアロックとカウンタバランスで、チャンバ蓋は軽く開閉できます。
血液バッグ12袋の処理が1台で可能。
Counterbalanced lid opens and closes easily, with safety provided by the electrical interlock system.
A single Model 9942 unit can centrifuge 12 blood bags at once.

■ 電動ドアロックを採用。
チャンバ蓋は自動で電動ロックします。蓋を軽く押さえるだけで閉ま
ります。
■ 離れたところでも運転状況がすぐに分かるお知らせランプと、ブザー
が付いています。
¡ メモリ毎に、運転、停止のお知らせランプの色変更が可能です。
色は7色から選択できます。
¡ ブザー音は、メロディ音5種とブザー単音、無音に変えられます。
■ 血液バッグ用インナカップは、使いやすさを目指して設計。
血液バッグを片側から取り出しても傾きにくい底面形状です。
インナカップが傾くと、分離層が乱れます。
■ インバランス許容量は50gram（グラム）です。
計量採血した血液バッグを、そのまま遠心できます。大きな重量差
があるときは、〔インバランス検出〕が働き、自動停止します。
■ サンプルの良好な分離状態を再現できます。
インテグレータ機能g・sec値（遠心力積算値）の測定と設定運転が
できます。
■ ステップ遠心機能付。
さい帯血自動分離装置に対応できます。
■ GMP対応
¡ タコメータポート付なのでロータの実回転数チェックが簡単です。
¡ ログ（記録）システムとバーコードリーダーを取り付けることができ
ます。（オプション）
■ 国際安全規格IEC 61010-2-020に準拠しています。

■ An electrical interlock system is employed.
The chamber lid locks automatically and can be closed with a
gentle push.
運転履歴表示LCD お知らせランプ ■ Operating status lamp and buzzer indications let you
LCD display Operating status lamp know what the centrifuge is doing at a distance.
¡ Seven different lamp colors can be selected as desired for each
program number, to indicate when the centrifuge is running or
stopped.
¡ Five unique buzzer melodies, beeping, or silent mode can be
selected.
■ The inner cup for blood bags is designed for ease of use.
Special bottom surface design facilitates removing blood bags
with minimal tilting of the inner cup, to preserve centrifuged
layering.
■ Acceptable imbalance up to 50 grams.
Measured and collected blood bags can be centrifuged directly.
If imbalance is excessive, an imbalance sensor automatically
運転履歴表示LCDの機能は次のとおりです。 stops the centrifuge.
¡ 遠心機の各種パラメータ設定 ■ Maximal reproducibility of separation states.

遠心機の使用回数/使用時間、エラー履歴の表示 Integrator g·sec values (integrated centrifugal values) can be
measured and set.
遠心状態お知らせランプの色 ■ Step centrifugal function is available.
時計機能（ログプリンタ用） This centrifuge is compatible with automatic umbilical cord
¡ ロータの各種パラメータ設定 blood isolation unit.
ロータ最高回転数/最大遠心力の表示、ロータ回転半径の変更 ■ Complies with GMP requirements.
ロータの使用回数/使用時間の表示 ¡ Easy to check actual rotor speed with the tachometer port.
¡ LOG system and bar-code reader are available (optional).
LCD display functions:
¡ Setting operation parameters.
Number of cycles of use/Time of use/Error history.
Lamp color indicating stopped rotor.
Clock function (for LOG printer)
¡ Rotor parameter settings. ドアロック解除用フットスイッチ装着可能。オプション）
（
Max speed/RCF indications and changing of rotor radius. Foot switch is available for hands-free lid
Number of cycles of rotor use and rotor use time indications.
opening (optional).

1